• موبایل کمک تلفنی چگونه کار می کند؟
  • انتقادات و پیشنهادات
  • راه های ارتباط با ما
  • سیستم عامل اندروید
  • سیستم عامل iOS
  • اینستاگرام
  • تلـگــرام
  • اینـتـرنت
    • مشکلات اتصال به اینترنت
    • کانفیگ کردن مودم
    • اینترنت همراه
    • پست الکترونیک
    • موتور جستجوی گوگل
  • رایانه شخصی
    • مشکلات سخت افزاری
    • مشکلات نرم افزاری
    • مشکلات سیستم عامل ویندوز
  • سایر موضوعات
    • سامانه های اینترنتی
    • نرم افزارهای موبایل
    • مشکلات سیم کارت
    • بروزرسانی گوشی های هوشمند
    • پیام رسان واتساپ
    • پیام رسان های ایرانی
    • معرفی گوشی موبایل
    • اخبار و اطلاعیه ها
  • وبلاگ

اگر در خصوص مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد نیاز به توضیح بیشتری داشتید

اگر در خصوص مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد نیاز به توضیح بیشتری داشتید

در صورت عدم دسترسی به تلفن ثابت یا استفاده از کد تخفیف کلیک کنید.
عناوین اصلی این مقاله:
مقدمه
دلیل به هم ریختگی کلمات در ورد
رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد
مقدمه

 

بسیاری از کاربران فارسی زبان هنگام استفاده از نرم افزار ورد (Word) دچار مشکل تایپ همزمان فارسی و لاتین و به هم ریختگی کلمات در هنگام تایپ کردن شده اند. ما در هیواتک می خواهیم راهکار صحیح تایپ فارسی و لاتین همزمان را شرح دهیم.

 

این مقاله را هم بخوانید: تایپ فارسی در ورد و رفع مشکل برعکس تایپ شدن در ورد


” تایپ کردن همزمان فارسی و انگلیسی در Word بسیار ساده است. “

دلیل به هم ریختگی کلمات در ورد

هنگامی که می خواهید در متن فارسی خود از کلمات انگلیسی استفاده کنید باید به این نکته توجه کنید که در زبان فارسی چینش کلمات از راست به چپ است و در زبان انگلیسی این چینش از چپ به راست می باشد. این موضوع در نرم افزارهای تایپ نیز رعایت شده است. بنابراین در هنگامی که شما چینش کلمات را در تایپ فارسی بصورت راست چین مشخص کرده اید طبیعتا در هنگام وارد کردن کلمات لاتین به مشکل بر خواهید خورد.




رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد

برای تایپ کردن اصولی متون در زبان فارسی در اولین قدم قبل از شروع تایپ ، باید مانند تصویر زیر ، چینش کلمات را به صورت راست به چپ تعیین کنید:

 

 

سپس باید نحوه ترازبندی متون را به صورت تصویر زیر انتخاب کنید. ما حالت Justify را پیشنهاد می کنیم:

 

 

با انجام دو مورد بالا ، به نرم افزار ورد می فهمانیم که می خواهیم به صورت فارسی و از راست به چپ تایپ کنیم.
حالا شروع به تایپ می کنیم. به محض اینکه به اولین کلمه انگلیسی رسیدیم باید زبان نوشتن ویندوز را تغییر دهیم و کلمه انگلیسی را تایپ کنیم. سپس مجددا زبان نوشتن ویندوز را به فارسی تغییر دهیم و ادامه متن فارسی خود را تایپ کنیم. همانطور که مشاهده می کنید به طور اصولی و بدون مشکل متون فارسی و انگلیسی را با یکدیگر ترکیب کرده اید.


” در همه نسخه های نرم افزار ورد ، با همین روش به صورت فارسی و انگلیسی تایپ کنید. “



سوالات متداول


1- مشکل بهم ریختگی کلمات در ورد می تواند مربوط به فونت انتخابی ما باشد؟

خیر. برای رفع مشکل بهم ریختگی متن در ورد می بایست قبل از شروع تایپ فارسی جهت تایپ متن را از راست به چپ انتخاب کنید.

2- برای رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد چه کنم ؟

باید در اولین قدم قبل از شروع تایپ چینش کلمات را به صورت راست به چپ تعیین کنید . بعد باید نحوه ترازبندی متون را انتخاب کنید . بهتر است Justify  باشد . این طوری به نرم افزار می فهمانیم که می خواهیم به صورت فارسی و از راست به چپ تایپ کنیم . بعد شروع به تایپ می کنیم به محض اینکه به اولین کلمه انگلیسی رسیدیم باید زبان نوشتن ویندوز را تغییر دهیم و کلمه انگلیسی را تایپ کنیم و سپس زبان نوشتن ویندوز را به فارسی تغییر دهیم و ادامه متن فارسی خود را تایپ کنیم .

3- دلیل بهم ریختگی کلمات در ورد چیست ؟

هنگامی که می خواهید در متن فارسی خود از کلمات انگلیسی استفاده کنید باید به این نکته توجه کنید که در زبان فارسی چینش کلمات از راست به چپ است و در زبان انگلیسی این چینش از چپ به راست می باشد. این موضوع در نرم افزارهای تایپ نیز رعایت شده است. بنابراین در هنگامی که شما چینش کلمات را در تایپ فارسی بصورت راست چین مشخص کرده اید طبیعتا در هنگام وارد کردن کلمات لاتین به مشکل بر خواهید خورد.  

اگر در خصوص مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد نیاز به توضیح بیشتری داشتید

اگر در خصوص مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد نیاز به توضیح بیشتری داشتید

در صورت عدم دسترسی به تلفن ثابت یا استفاده از کد تخفیف کلیک کنید.


نظرات کاربران


تعداد کل نظرات: 22
عطار
1399/06/10
ممنونم از توضیحاتتون.خیلی بهم کمک کردین.
تینا
1399/05/18
وقتی چپ به راستم می کنی بازم میره خط بعدی بهم می خوره .واسه حلش باید چی کار کرد؟
عاطفه
1399/04/30
ممنون کاربردی بود
shervin
1399/04/23
سلام من ورد 2016 رو نصب کردم مشکلی که داره اینه فونتش به صورت پیش فرض فارسیه و وقتی میخوام انگلیسی تایپ کنم وسط تایپ خود به خود فونت به فارسی تبدیل میشهنمیدوم چجوری حلش کنم اگه کسی اطلاعی داره لطفا بگه ممنون
آزیتا
1399/04/12
ممنون از آموزشتون
نرگس
1399/03/24
سلام. ممنون از راهنماییتون. مشکلم برطرف شد.
...
1399/03/24
سلام...توی ورد وقتی که می‌خوام فارسی تایپ کنم نمیشه هم از طرف چپ میاد و اینکه کلمات کلا به هم ریخته ست و قابل خواندن نیست...چیکار کنم؟
بیرامی
1399/03/19
مشکل نوشتاری دارم یعنی هرکاری میکنم هری میخوام بنویسم تایپ نمیشه
ناصر
1398/11/20
سلام خسته نباشید لطفا نحوی کامل سهام عدالت را توضیح دهید چگونه می توانیم ثبت نام کنیم ممنون می شوم راهنمایی کنید
hadi feizi
1398/08/17
متشکرم....مشکلم حل شد...راهنمایی تون عالی بود

نمایش نظرات بیشتر...

نظر شما تا حداکثر 3 روز کاری تایید و نمایش داده خواهد شد.
اگر می خواهید همین الان سوالتان را از مشاور مربوطه بپرسید کافیست با تلفن ثابت از سراسر کشور با شماره 9099095302 تماس بگیرید.



عناوین اصلی این مقاله:
مقدمه
دلیل به هم ریختگی کلمات در ورد
رفع مشکل تایپ همزمان فارسی و انگلیسی در ورد
مطالب مرتبط با این مقاله
♦ نحوه دیدن مشخصات کامپیوتر
♦ راست چین کردن در اکسل و راست به چپ کردن نمودار در اکسل
♦ فارسی کردن اعداد در ورد و اعداد فارسی در اکسل
♦ آموزش پرینت گرفتن دو صفحه در یک صفحه در ورد


موبایل کمک تلفنی هیواتک
مطالب مهم و کاربردی

تلگرام هیواتک


دسترسی سریع
  • رفع مشکلات گوشی اندروید
  • رفع مشکلات گوشی اپل
  • رفع مشکلات رایانه شخصی
  • رفع مشکلات اینترنت
  • رفع مشکلات اینستاگرام
  • رفع مشکلات تلگرام
  • رفع مشکلات کانفیگ مودم
مقالات جدید
  • طرح جهش تولید مسکن
  • سامانه ثبت نام نهضت ملی مسکن saman.mrud.ir
  • ثبت چک در سامانه صیاد بانک کشاورزی
  • سامانه رهگیری پست post.ir
  • آموزش ثبت چک در سامانه صیاد بانک رفاه
  • سامانه صیاد بانک تجارت
  • راهنمای ثبت چک در سامانه صیاد بانک پاسارگاد
ارتباط با ما

درصورتی که برای مشاوره در تمامی زمینه های ذکر شده در سایت، به دانش چندین ساله ما نیاز داشتید می توانید با ایمیل یا شماره تلفن 9099075302 ( تماس با تلفن ثابت از سراسر کشور با هزینه هر دقیقه 29000 تومان) در ارتباط باشید تا از مزایای مشاوره تلفنی هیواتک بهره مند گردید.
سایت مشاوره هیواتک یک مرکز خصوصی و غیرانتفاعی است و به هیچ ارگان دولتی و خصوصی دیگر هیچگونه وابستگی ندارد.
جهت ارئه انتقادات، پیشنهادات و شکایات با شماره تلفن 54787800-021 تماس حاصل فرمایید.

logo-samandehi




اندروید آیفون
تلگرام اینستاگرام

تماس از کل کشور : ۹۰۹۹۰۷۵۳۰۲
همه روزه حتی ایام تعطیل از :  ۸   صبح   الی   ۱  شب